-
1 göklere çıkarmak
расхва́ливать, превозноси́ть до небе́с -
2 göklere çıkarmak
v. praise to the skies, exalt to the skies, glorify, enthrone, magnify, flatter, beslaver, build up, celebrate, cry up, emblazon -
3 göklere çıkarmak
to praise (sb) to the skies, to oversell, to extol, to exalt -
4 exalt to the skies
göklere çıkarmak -
5 exalt to the skies
göklere çıkarmak -
6 praise to the skies
göklere çikarmak -
7 восхвалять
-
8 pour it on
göklere çıkarmak, hızlandırmak -
9 praise to the skies
göklere çıkarmak, öve öve bitirememek -
10 pour it on
göklere çıkarmak, hızlandırmak -
11 praise to the skies
göklere çıkarmak, öve öve bitirememek -
12 εκθειάζω
göklere çıkarmak, övmek -
13 enthrone
v. tahta çıkarmak, taç giydirmek, göklere çıkarmak, başına taç etmek* * *tahta çıkart* * *[in'Ɵrəun](to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) tahta çıkarmak -
14 herausstreichen
-
15 gök
I1) голубо́й, лазу́рный; си́ний, небе́сный ( о цвете)2) разг. си́ний с зелёным отте́нком3) незре́лый, зелёный (о плодах и т. п.)II озвонч. -ğüне́бо, небосво́д••- göklere çıkmakgökte ararken yerde bulmak — погов. иска́ть на не́бе, [а] найти́ на земле́
- gök delinmek
- gök gürlemek
- göğe merdiven dayamış -
16 gök
gök gözlü blauäugig; grauäugig, helläugig; tückisch;gök gürlemesi (oder gürültüsü) Donner m;gök gürlüyor es donnert;gök kandil fam sternhagelvoll;-i göklere çıkarmak fig in den Himmel heben;göklere çıkmak sich in den Himmel erheben; fig im siebten Himmel sein;gökten zembille inmek etwas Besonderes sein; fig (-e jemandem) vom Himmel fallen, einfach zufallen -
17 небо
-
18 расхваливать
несов.; сов. - расхвали́тьöve öve bitirememek, pohpohlamakрасхва́ли́ть кого-л. до небе́с — (öve öve) göklere çıkarmak
-
19 build up
v. kurmak, kuvvetlendirmek, artırmak, geliştirmek, övmek, göklere çıkarmak* * *1. oluştur (v.) 2. artış (n.) 3. geliş* * *1) (to increase (the size or extent of): The traffic begins to build up around five o'clock.) artmak, birikmek2) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) geliştirmek -
20 celebrate
v. kutlamak, anmak; övmek, göklere çıkarmak, yönetmek (ayin), aşai rabbani ayinini yönetmek, bayram yapmak, ayin yapmak* * *kutla* * *['seləbreit](to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) kutlamak- celebration
- celebrity
См. также в других словарях:
göklere çıkarmak — (birini veya bir şeyi) aşırı derecede övmek Hele futbolcuları göklere çıkarmak, golleri ballandıra ballandıra anlatmak ölçüsüzlük ve basitliktir. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
gök — is., ğü 1) İçinde gök cisimlerinin hareket ettiği sonsuz boşluk, uzay, sema, asuman, feza 2) Yeryüzü üzerine mavi bir kubbe gibi kapanan boşluk, sema Süngülerini, çelikten birer parmak gibi göğe kaldırmışlar. R. E. Ünaydın 3) Gökyüzünün, denizin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
futbolcu — is. Futbol oyuncusu Hele futbolcuları göklere çıkarmak ölçüsüzlük ve basitlikti. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük